º£Æ÷ÅõÁ¤10mg(º£Æ÷Ÿ½ºÆ¾º£½Ç»ê¿°) Bepotwo Tab. 10mg
Àü¹®ÀǾàǰ | »èÁ¦
|
¾Ë¸²:
µå·°ÀÎÆ÷¿¡¼´Â ÀǾàǰ ÀÎÅÍ³Ý ÆÇ¸Å¸¦ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àü¹®/ÀϹÝ
Àü¹®
Èò»ö ¿øÇüÀÇ Çʸ§ÄÚÆÃÁ¤
Á¦Á¶È¸»ç
ÄÚ½º¸Æ½ºÆÄ¸¶(ÁÖ)
ÆÇ¸Åȸ»ç
ÄÚ½º¸Æ½ºÆÄ¸¶(ÁÖ)
Çã°¡Á¤º¸
ÃëÇÏ
(2023.07.19)
BIT ¾àÈ¿ºÐ·ù
Ç×È÷½ºÅ¸¹Î & Ç׾˷¯Áö¾à (Antihistamines & antiallergics)
º¹ÁöºÎºÐ·ù
141[Ç×È÷½ºÅ¸¹ÎÁ¦ ]
û±¸ÄÚµå(KDÄÚµå) ºñ±Þ¿©Á¡°ËÄÚµå
055100820Àú°¡¾à ´ëü Àμ¾Æ¼ºê Áö±Þ ´ë»ó \0 ¿ø/1Á¤(2024.03.01) (ÇöÀç¾à°¡) \148 ¿ø/1Á¤(2019.05.01)(º¯°æÀü¾à°¡)
ATCÄÚµå
Other antihistamines for systemic use / R06AX
NDCÄÚµå
[Proprietary Name Search _ ƯÇãµî·Ï¸í,»óÇ¥¸íÀ¸·Î °Ë»ö]
[Active Ingredient Search _ ÁÖ¼ººÐÀ¸·Î °Ë»ö]
[NDC Number Search _ NDCÄÚµå·Î °Ë»ö]
¼ººÐ / ÇÔ·®
[½ÉÆò¿ø ÁÖ¼ººÐÄÚµå ±âÁØ ¼ººÐÇÔ·®Á¤º¸ Á¶È¸]
÷°¡Á¦
°æÁú¹«¼ö±Ô»ê ,
¹Ì°áÁ¤¼¿·ê·Î¿À½º ,
»êÈÆ¼Åº ,
½ºÅ׾Ƹ£»ê¸¶±×³×½· ,
ÀüºÐ±Û¸®Äݻ곪Ʈ·ý ,
Ä«¸£³ª¿ì¹Ù³³ ,
Å©·Î½ºÄ«¸£¸á·Î¿À½º³ªÆ®·ý ,
ÅÅÅ© ,
Æú¸®¿¡Æ¿·»±Û¸®ÄÝ6000 ,
È÷ÇÁ·Î¸á·Î¿À½º ,
D-¸¸´ÏÅç
À¯·áȸ¿ø °áÀç½Ã ¿¡´Â º¸´Ù ´Ù¾çÇÑ ¾à¹°Á¤º¸ ¸¦
ÀÌ¿ë ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯·áÁ¤º¸¸ñ·Ï Àº Àü¹®È¸¿ø À¸·Î
·Î±×ÀÎ ÇϽøé È®ÀÎ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Çã°¡Á¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
û±¸ÄÚµå(KDÄÚµå) ºñ±Þ¿©Á¡°ËÄÚµå »óÇѱݾ×
055100820
Àú°¡¾à ´ëü Àμ¾Æ¼ºê Áö±Þ ´ë»ó
[º¸ÇèÄڵ忡 µû¸¥ ¾àǰ±âº»Á¤º¸ Á÷Á¢Á¶È¸]
\0 ¿ø/1Á¤(2024.03.01) (ÇöÀç¾à°¡)
\148 ¿ø/1Á¤(2019.05.01)(º¯°æÀü¾à°¡)
[»óº´ÄÚµåÁ¶È¸]
[Áúº´ÄÚµåÁ¶È¸]
ºü¸¥Á¶È¸
Á¦Ç°¼º»ó
Èò»ö ¿øÇüÀÇ Çʸ§ÄÚÆÃÁ¤ [Á¦ÇüÁ¤º¸ È®ÀÎ]
Æ÷À塤À¯Åë´ÜÀ§
30Á¤/º´, 300Á¤/º´
Æ÷À塤ÄÚµå´ÜÀ§
¾àǰ±Ô°Ý
´ÜÀ§
Æ÷ÀåÇüÅÂ
´ëÇ¥ÄÚµå
Ç¥ÁØÄÚµå
ºñ°í
10¹Ð¸®±×·¥
300 Á¤
º´
8800551008201
8800551008225
10¹Ð¸®±×·¥
30 Á¤
º´
8800551008201
8800551008218
ÁÖ¼ººÐÄÚµå
453902ATB
[µ¿ÀÏÇÑ ÁÖ¼ººÐÄڵ带 °¡Áø ¿À¸®Áö³¯ ¶Ç´Â Á¦³×¸¯ ÀǾàǰ Á¶È¸]
Çã°¡»çÇ× ¿ø¹®Á¶È¸
[Çã°¡»çÇ× ¿ø¹®Á¶È¸]
È¿´ÉÈ¿°ú
[ÀûÀÀÁõ º° °Ë»ö]
´Ù³â¼º ¾Ë·¹¸£±â¼º ºñ¿°, ¸¸¼º µÎµå·¯±â, ÇǺÎÁúȯ¿¡ ¼ö¹ÝµÈ ¼Ò¾çÁõ(½ÀÁø.ÇǺο°, ÇǺμҾçÁõ, ¾çÁø)
¿ë¹ý¿ë·®
* Àý´ë ÀÓÀǺ¹¿ëÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¹Ýµå½Ã ÀÇ»ç ¶Ç´Â ¾à»ç¿Í »ó´ãÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
[󹿾à¾î]
Åë»ó, ¼ºÀο¡°Ô´Â º£Æ÷Ÿ½ºÆ¾º£½Ç»ê¿°À¸·Î¼ 1ȸ 10mgÀ» 1ÀÏ 2ȸ °æ±¸ Åõ¿©ÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿¬·É, Áõ»ó¿¡ µû¶ó ÀûÀýÇÏ°Ô Áõ°¨ÇÑ´Ù.
±Ý±â
´ÙÀ½ ȯÀÚ¿¡°Ô´Â Åõ¿©ÇÏÁö ¸»°Í
ÀÌ ¾à ¼ººÐ¿¡ °ú¹ÎÁõÀÌ Àִ ȯÀÚ
½ÅÁßÅõ¿©
´ÙÀ½ ȯÀÚ¿¡°Ô´Â ½ÅÁßÈ÷ Åõ¿©ÇÒ °Í
1) ½Å±â´ÉÀå¾Ö°¡ Àִ ȯÀÚ
2) °£±â´ÉÀå¾Ö°¡ Àִ ȯÀÚ
3) °í·ÉÀΠȯÀÚ
ÀÌ»ó¹ÝÀÀ
ÀÌ»ó¹ÝÀÀ
ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡¼ ÃÑ Áõ·Ê 1,446¸í Áß, ºÎÀÛ¿ëÀÌ 137¸í(9.5%) º¸°íµÇ¾ú´Ù
1) Á¤½Å½Å°æ°è : Á¹À½, ±Çۨ, µÎÅë, µÎÁß°¨, Çö±âÁõ
2) ¼Òȱâ°è : ±¸°¥, ±¸³»°ÇÁ¶, ¼³¿°, ¿À½É, ±¸Åä, À§Åë, À§ºÎºÒÄè°¨, ¼³»ç
3) Ç÷¾×°è : ¹éÇ÷±¸¼ö º¯µ¿, È£»ê±¸°ú´ÙÁõ
4) °£Àå : AST(GOT), ALT(GPT), r-GTP, LDH, ÃѺô¸®·çºó »ó½Â
5) ½ÅÀå : ´¢´Ü¹é, ´¢´ç, ´¢ÀáÇ÷, ´¢¿ì·Îºô¸®³ë°Õ
6) ÇǺΠ: ¹ßÁø, Á¾Ã¢ÀÇ °ú¹Î¹ÝÀÀ
±¹³» ½ÃÆÇ ÈÄ Á¶»ç °á°ú(Á¤Á¦)
±¹³»¿¡¼ Àç½É»ç¸¦ À§ÇÏ¿© 6³â µ¿¾È 3,717¸íÀÇ È¯ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ½ÃÆÇ ÈÄ Á¶»ç °á°ú À¯ÇØ»ç·Ê ¹ßÇöÀ²Àº Àΰú°ü°è¿Í »ó°ü¾øÀÌ 1.8%(68¸í/3,717¸í, 80°Ç)·Î º¸°íµÇ¾ú´Ù. Á¹À½ 1.26%(47¸í/3,717¸í, 47°Ç), °¥Áõ 0.30%(11¸í/3,717¸í, 11°Ç), º¹ºÎºÒÄè 0.27%(10¸í/3,717¸í, 10°Ç), ±ÇÅ 0.11%(4¸í/3,717¸í, 4°Ç), ¾ó±¼ºÎÁ¾ 0.05%(2¸í/3,717¸í, 2°Ç), SGOT »ó½Â, SGPT »ó½Â, µÎÅë, µÎ±Ù°Å¸², ¾ó±¼È«Á¶, ¾´¸À °¢ 0.03%(1¸í/3,717¸í, 1°Ç)¼øÀ¸·Î Á¶»çµÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¾à°ú Àΰú°ü°è¸¦ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯ÇØ»ç·ÊÀÎ ¾à¹°À¯ÇعÝÀÀ ¹ßÇöÀ²Àº 1.4%(52¸í/3,717¸í, 62°Ç)·Î º¸°íµÇ¾ú´Ù. Á¹À½ 1.13%(42¸í/3,717¸í, 42°Ç), °¥Áõ 0.24%(9¸í/3,717¸í, 9°Ç), º¹ºÎºÒÄè 0.11%(4¸í/3,717¸í, 4°Ç), ±ÇÅ 0.08%(3¸í/3,717¸í, 3°Ç), ¾ó±¼È«Á¶, SGOT »ó½Â, SGPT »ó½Â °¢°¢ 0.03%(1¸í/3,717¸í, 1°Ç)À̾ú´Ù. ±¹³» ½ÃÆÇ ÈÄ Á¶»ç±â°£ µ¿¾È ¹ß»ýÇÑ ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ À¯ÇØ»ç·ÊÀÇ ¹ßÇöÀ²Àº Àΰú°ü°è¿Í »ó°ü¾øÀÌ 0.13%(5¸í/3,717¸í, 5°Ç)À̾úÀ¸¸ç, ¾ó±¼ºÎÁ¾ 0.05%(2¸í/3,717¸í, 2°Ç), µÎ±Ù°Å¸², ¾ó±¼È«Á¶, ¾´¸À °¢°¢ 0.03%(1¸í/3,717¸í, 1°Ç)·Î º¸°íµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Áß ÀÌ ¾à°ú Àΰú°ü°è¸¦ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Â À¯ÇØ»ç·ÊÀÎ ¾à¹°À¯ÇعÝÀÀÀ¸·Î ¾ó±¼È«Á¶ 1°ÇÀÌ º¸°íµÇ¾ú´Ù. ±¹³» ½ÃÆÇ ÈÄ Á¶»ç±â°£ µ¿¾È ¹ß»ýÇÑ Áß´ëÇÑ À¯ÇØ»ç·Ê´Â º¸°íµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
»óÈ£ÀÛ¿ë
´Ù¸¥ Ç×È÷½ºÅ¸¹ÎÁ¦¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î °ú·®ÀÇ ¾ËÄڿðú º´¿ëÅõ¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
Á¤º¸¿ä¾à
µå·°ÀÎÆ÷ ÀǾàǰ ¿ä¾à/»ó¼¼Á¤º¸
ÄÚµå ¹× ºÐ·ùÁ¤º¸
Á¦Ç°Á¤º¸
º¹¾àÁ¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
LACTmed ¹Ù·Î°¡±â
[¹Ù·Î°¡±â]
¾à¸®ÀÛ¿ë
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Ãà¾àº¹¾àÁöµµ
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
º¹¾àÁöµµ
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÀӺο¡´ëÇÑÅõ¿©
*
ÀüüÀӽŠ±â°£º°·Î ¿©·¯µî±ÞÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °¡Àå À§Çèµµ°¡ ³ôÀº Á¤º¸¸¸ º¸¿©Áý´Ï´Ù. ´Ü, º¹ÇÕÁ¦ÀÇ °æ¿ì ¸ðµç º¹ÇÕÁ¦¼ººÐ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓºÎÅõ¿©µî±ÞÀÌ Ç¥½ÃµÈ°ÍÀº Àý´ë ¾Æ´Ï¸ç Ç¥½ÃµÈ°ÍÁß¿¡ °¡Àå À§Çèµµ°¡ ³ôÀº Á¤º¸¸¸ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
 
FDA : Cµî±Þ
*
»ó±â ÀÓºÎÅõ¿©¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â Àü»êó¸® µÇ¸é¼ ÀÔ·Â ¿À·ù °¡´É¼ºÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ¿À·ù °¡´É¼ºÀ» ÃÖ¼ÒÈÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖÀ¸³ª, ±× Á¤È®¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© È®½ÅÀ» µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ȸ»ç´Â Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
*
¹Ýµå½Ã °ø½Å·Â ÀÖ´Â ¹®ÇåÀ» ´Ù½Ã Çѹø Âü°í ÇϽñ⠹ٶó¸ç ÀÇ»ç ¶Ç´Â ¾à»çÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ µû¶ó Åõ¿©¿©ºÎ°¡ °áÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
º¹¾à¶óº§
À̹ÌÁö
º¹¾à¼³¸í
¾îÁö·¯¿òÀÌ ÀÖÀ»¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*
º¹¾àÀ̹ÌÁö´Â ¸ðµç º¹¾àÁöµµ »çÇ×À» Ç¥½ÃÇѰÍÀº ¾Æ´Ï¸ç, Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÇ°Å³ª ¼öÁ¤µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
*
º¹¾àÀ̹ÌÁöÀÇ Ç¥½Ã¿©ºÎ´Â ½ÇÁ¦ ¾à¹°º¹¿ë½Ã Á߿䵵¿¡ µû¸¥°ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç ´Ü¼øÈ÷ Çã°¡Á¤º¸»ó Ű¿öµå¸¦ ±âÁØÀ¸·Î µî·ÏµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
*
±ÍÇϰ¡ º¹¾àÀ̹ÌÁö Á¤º¸¸¦ ½Å·ÚÇÔÀº ÀüÀûÀ¸·Î ±ÍÇÏÀÇ Ã¥ÀÓÀÔ´Ï´Ù. µå·°ÀÎÆ÷´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ º¸Áõµµ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸°ü»ó ÁÖÀÇ
Á¶Á¦½Ã ÁÖÀÇ
½É»çÁ¤º¸
ÇмúÁ¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
DUR (ÀǾàǰ»ç¿ëÆò°¡)
º´¿ë±Ý±â :
°í½ÃµÈ º´¿ë±Ý±â ³»¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
[»óÈ£ÀÛ¿ë/º´¿ë±Ý±â°Ë»ö]
¿¬·É´ë±Ý±â :
°í½ÃµÈ ¿¬·É±Ý±â ³»¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
[¿¬·É´ë±Ý±â»ó¼¼°Ë»ö]
Mechanism of Action
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Mechanism_Of_Action Á¤º¸ Bepotastine has three primary mechanisms of action. It is a non-sedating, selective antagonist of the histamine 1 (H1) receptor, it has a stabilizing effect on mast cells, and it suppresses the migration of eosinophils into inflamed tissues.
Pharmacology
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Pharmacology Á¤º¸ Bepotastine is a non-sedating, selective antagonist of the histamine 1 (H1) receptor. It has a stabilizing effect on mast cells, and it suppresses the migration of eosinophils into inflamed tissues. Bepotastine is under investigation in an eye drop formulation by Ista for the treatment of allergic conjunctivitis. An oral formulation of this drug is approved in Japan for the treatment of allergic conjunctivitis and uriticaria/puritus. Ista Pharm. filed an IND with the FDA for bepotastine in December of 2006.
Protein Binding
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¹é°áÇÕ Á¤º¸ Not Available
Half-life
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý°¨±â Á¤º¸ Not Available
Absorption
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Absorption Á¤º¸ High oral absorption
Biotransformation
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Biotransformation Á¤º¸ Not Available
CYP450 Drug Interaction
[CYP450 TableÁ÷Á¢Á¶È¸]
Drug Target
[Drug Target]
Description
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Description Á¤º¸ Bepotastine is a non-sedating, selective antagonist of the histamine 1 (H1) receptor. Bepotastine was approved in Japan for use in the treatment of allergic rhinitis and uriticaria/puritus in July 2000 and January 2002, respectively, and is marketed by Tanabe Seiyaku Co., Ltd. under the brand name Talion¢ç. It is currently undergoing trials in the U.S.
Dosage Form
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Dosage_Form Á¤º¸ Solution / drops OphthalmicTablet Oral
Drug Category
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Drug_Category Á¤º¸ Anti-Allergic AgentsAntihistaminesHistamine H1 Antagonists, Non-Sedating
Smiles String Canonical
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Smiles_String_canonical Á¤º¸ OC(=O)CCCN1CCC(CC1)OC(C1=CC=C(Cl)C=C1)C1=CC=CC=N1
Smiles String Isomeric
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Smiles_String_isomeric Á¤º¸ OC(=O)CCCN1CCC(CC1)O[C@@H](C1=CC=C(Cl)C=C1)C1=CC=CC=N1
InChI Identifier
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ InChI_Identifier Á¤º¸ InChI=1/C21H25ClN2O3/c22-17-8-6-16(7-9-17)21(19-4-1-2-12-23-19)27-18-10-14-24(15-11-18)13-3-5-20(25)26/h1-2,4,6-9,12,18,21H,3,5,10-11,13-15H2,(H,25,26)/f/h25H
Chemical IUPAC Name
Bepotastine¿¡ ´ëÇÑ Chemical_IUPAC_Name Á¤º¸ 4-[4-[(4-chlorophenyl)-pyridin-2-ylmethoxy]piperidin-1-yl]butanoic acid
»ç¿ëÀÚÄÁÅÙÃ÷
ÃÖ±ÙÁ¤º¸¼öÁ¤ÀÏ 2025-10-13
º» ¼öÁ¤ÀÏ Á¤º¸´Â Çã°¡Á¤º¸ ÀÌ¿ÜÀÇ ±âŸÁ¤º¸ ¼öÁ¤ÀÏÀ» ÀǹÌÇϹǷÎ, Çã°¡Á¤º¸¼öÁ¤ÀÏÀº º»¹®¿¡ Ç¥±âµÈ ³¯Â¥¸¦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¾Ë¸²
»ó¼¼Á¤º¸´Â ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüóÀÇ Á¦Ç°Çã°¡»çÇ×À» Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç ¿ä¾àÁ¤º¸´Â »ó¼¼Á¤º¸ ¹× ±âŸ¹®ÇåÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î µå·°ÀÎÆ÷¿¡¼ ÆíÁýÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç°Çã°¡»çÇ×ÀÇ ¸ñÂ÷¿Í ´Ù¼Ò »óÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°æ°í
µå·°ÀÎÆ÷ ÀǾàÇмúÁ¤º¸´Â ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüóÀÇ Á¦Ç°Çã°¡»çÇ×, Çмú¹®Çå, Á¦¾àȸ»ç Á¦°øÁ¤º¸ µîÀ» ±Ù°Å·Î ÀÛ¼ºµÈ Âü°í Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Á¤º¸ÀÇ Á¤È®¼ºÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸³ª ÆíÁý»óÀÇ ¿À·ù, Çã°¡»çÇ× º¯°æ, Ãß°¡ÀûÀÎ Çмú¿¬±¸ ¶Ç´Â Àӻ󿬱¸ ¹ßÇ¥ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ µå·°ÀÎÆ÷´Â
Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ¡°Ã¥ÀÓÀÇ ÇÑ°è ¹× ¹ýÀû°íÁö¡± ¸¦ ÂüÁ¶ÇØ ÁֽʽÿÀ.
¹Ýµå½Ã Á¦Á¶¡¤¼öÀÔ»ç, ÆÇ¸Å»ç, ÀÇ»ç, ¾à»ç¿¡°Ô ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀüÈ: 02-3486-1061 ¤Ó À̸ÞÀÏ: webmaster@druginfo.co.kr
¾Æ·¡ÀÇ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Àüü µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸½Ã·Á¸é
¿©±â ·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
º´¿ë±Ý±â ¹× ƯÁ¤¿¬·É´ë ±Ý±â ¼ººÐ