µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àǰ »ó¼¼Á¤º¸ - ¾Æ¹ÙÆ÷¸£ÅºÁ¤
µå·°ÀÎÆ÷¸¦ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î
½ÅÅëÇÕ°Ë»ö
½ÅÅëÇÕ°Ë»ö
Á¦Ç°/¼ººÐ(ÇÑ¿µ)
Á¦Ç°¸í(ÇÑ¿µ)
¼ººÐ¸í(ÇÑ¿µ)
Á¦Á¶/ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå
ÁÖ¼ººÐÄÚµå
º¹ÁöºÎºÐ·ùÄÚµå
¾àǰ°Ë»ö
|
ÀÓºÎÅõ¿©
|
ATCºÐ·ùÄÚµå
|
ÀûÀÀÁõ
|
ÇѾà(»ý¾à)»çÁø
|
¾àÈ¿ºÐ·ù
¾àǰ»ó¼¼°Ë»ö
¾àÈ¿ºÐ·ùº° Pharmacology
Á¦Á¶.ÆÇ¸Å»ç À妽º
¼öÀÔÀǾàǰ ¸®½ºÆ®
Èñ±ÍÀǾàǰ ¸®½ºÆ®
ÇâÁ¤ÀǾàǰ ¸®½ºÆ®
ÇÑ¿Ü.¸¶¾à ¸®½ºÆ®
¿À³²¿ë¿ì·ÁÀǾàǰ
¹®ÀÚ.±×¸²½Äº°.Á¦Çü.¸ð¾ç.»ö»ó½Äº°
¾àǰ½Äº°°á°úº¸°í¼
»óÈ£ÀÛ¿ë
º´¿ë±Ý±â°í½Ã
¼ººÐ°Ë»ö
¾àÈ¿ºÐ·ùº° ¼ººÐ À妽º
Á¦Çüº°º¹¾àÁöµµ
Á¦Ç°º°º¹¾àÁöµµ
Áúȯº°º¹¾àÁöµµ
Á¾ÇÕº¹¾à¾È³»¹®
¾à°ú À½½ÄÀÇ ±ÃÇÕ
¾à°ú °Ç°½ÄǰÀÇ ±ÃÇÕ
Á¦Ç°º°°Ë»ö
ÀǾàǰº°ÀÎÁ¤ »óº´ÄÚµå
½É»çÁöħ ÀϹݿøÄ¢
º¹ÁöºÎ ºÐ·ùº°
»óº´ÄÚµå°Ë»ö
ÇàÀ§ Á¤ÀÇ
ÇàÀ§ ½É»çÁöħ
ºñÆ®À妽º¸ô
ÆÄÀϸô
³ª³ë¼Áƽ
¾ÈÀü¼º¼ÇÑ
ÀǾàÀü¹®°Ô½ÃÆÇ
ÀǾàǰ»çÁø°Ô½ÃÆÇ
ÀǾàǰQ&A
±¸ÀÎ
±¸Á÷
ÀÓ´ë/¸Å¸Å
°øÁö»çÇ×
¾ÆÀ̵ðÀúÀå
Çٽɿä¾àÁ¤º¸
¿ä¾àÁ¤º¸
»ó¼¼Á¤º¸
´ëü°¡´É/µ¿ÀϼººÐÀǾàǰ
»óÈ£ÀÛ¿ë
°ü·Ã¾àÈ¿ºÐ·ù
À§Àå¿îµ¿Á¶Àý ¹× Áø°æÁ¦ (GI Tract Regulators & Antispasmodics)
°ü·Ã¾à¹°Ã£±â
ȯÀÚº¹¾àÁöµµ
¿ä¾à º¹¾à ¾È³»¹®
»ó¼¼ º¹¾à ¾È³»¹®
Á¦Çüº° º¹¾àÁöµµ
Á¦Ç°º° º¹¾àÁöµµ
Áúȯº° º¹¾àÁöµµ
Á¾ÇÕ º¹¾à ¾È³»¹®
¾àÁ¦ºñ½É»çÁöħ
Disclaimer
¾Ë·ÁÁø Á¦Ç°º° ¾àÁ¦ºñ
½É»çÁöħÀÌ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.
ÀϹݿøÄ¢ Á¶È¸¸¦ À§ÇØ Å¬¸¯Çϼ¼¿ä.
½É»ç»ç·Ê
±âŸ °Ë»ö
ATC Äڵ庰
¼ººÐº°
ÀûÀÀÁõº°
º´¿ë±Ý±â ÀǾàǰ
ÀӺαݱâ ÀǾàǰ
ºñ¿ëÈ¿°úÀû ÇÔ·® ÀǾàǰ
ATCÄÚµå °Ë»ö
ÀûÀÀÁõ °Ë»ö
»ý¾à¸í °Ë»ö
Medline °Ë»ö
Avapyrazone
Sulpyrin
My Drug Picture
My Drug List
¿ÀŸ½Å°í
Á¦Ç°ÄÚµå(KD)
Ç¥ÁØÄÚµå(¹ÙÄÚµå)
ǰ¸ñ±âÁØÄÚµå
ÇàÀ§ Á¤ÀÇ
ÇàÀ§ ½É»çÁöħ
󹿻ç·Ê
ÀÌ»ó¹ÝÀÀ ¹× ´ëó¹ý
ÀÓ»êºÎ¸¦ À§ÇÑ
¿µ¾ç°ü¸®
ÀǾàǰ
¾ÈÀü»ç¿ë ¸Þ´º¾ó
KMLE ÀÇÇпë¾î
µå·°ÀÎÆ÷ ¸ð¹ÙÀÏ
¾àǰ°Ë»ö
»ó¼¼Á¤º¸
¾Æ¹ÙÆ÷¸£ÅºÁ¤ AVAFORTAN DRAGEES TAB.[Avapyrazone , Sulpyrin]
Àü¹®ÀǾàǰ | »èÁ¦
¾Ë¸²:
µå·°ÀÎÆ÷¿¡¼´Â ÀǾàǰ ÀÎÅÍ³Ý ÆÇ¸Å¸¦ ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Àü¹®/ÀϹÝ
Àü¹®
Á¦Á¶È¸»ç
ºÎ±¤¾àǰ(ÁÖ)
ÆÇ¸Åȸ»ç
ºÎ±¤¾àǰ(ÁÖ)
Çã°¡Á¤º¸
BIT ¾àÈ¿ºÐ·ù
À§Àå¿îµ¿Á¶Àý ¹× Áø°æÁ¦ (GI Tract Regulators & Antispasmodics)
º¹ÁöºÎºÐ·ù
124[Áø°æÁ¦ ]
û±¸ÄÚµå(KDÄÚµå)
ºñ±Þ¿©Á¡°ËÄÚµå
[A13101291]
\0 ¿ø/1Á¤(2002.09.01)
(ÇöÀç¾à°¡)
ATCÄÚµå
Metamizole sodium / N02BB02
NDCÄÚµå
[Proprietary Name Search _ ƯÇãµî·Ï¸í,»óÇ¥¸íÀ¸·Î °Ë»ö]
[Active Ingredient Search _ ÁÖ¼ººÐÀ¸·Î °Ë»ö]
[NDC Number Search _ NDCÄÚµå·Î °Ë»ö]
¼ººÐ / ÇÔ·®
Avapyrazone 60mg
Sulpyrin 210mg
÷°¡Á¦
Çã°¡Á¤º¸
Á¤º¸¿ä¾à
ÄÚµå ¹× ºÐ·ùÁ¤º¸
Á¦Ç°Á¤º¸
º¹¾àÁ¤º¸
½É»çÁ¤º¸
ÇмúÁ¤º¸
»ç¿ëÀÚÄÁÅÙÃ÷
Àüü
À¯·áȸ¿ø °áÀç½Ã
¿¡´Â º¸´Ù
´Ù¾çÇÑ ¾à¹°Á¤º¸
¸¦
ÀÌ¿ë
ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¯·áÁ¤º¸¸ñ·Ï
˼
Àü¹®È¸¿ø
À¸·Î
·Î±×ÀÎ
ÇϽøé È®ÀÎ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
Çã°¡Á¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
û±¸ÄÚµå(KDÄÚµå)
ºñ±Þ¿©Á¡°ËÄÚµå
»óÇѱݾ×
[A13101291]
[º¸ÇèÄڵ忡 µû¸¥ ¾àǰ±âº»Á¤º¸ Á÷Á¢Á¶È¸]
\0 ¿ø/1Á¤(2002.09.01)
(Ãֽžడ)
[»óº´ÄÚµåÁ¶È¸]
[Áúº´ÄÚµåÁý ´Ù¿î·Îµå]
[¿ì¸®Áý°Ç°ÁÖÄ¡ÀÇ ¹Ù·Î°¡±â]
ºü¸¥Á¶È¸
¿ä¾àÁ¤º¸
[È¿´É]
[¿ë¹ý]
[±Ý±â]
[½ÅÁßÅõ¿©]
[ÀÌ»ó¹ÝÀÀ]
»ó¼¼Á¤º¸
[È¿´É]
[¿ë¹ý]
[°æ°í]
[±Ý±â]
[½ÅÁßÅõ¿©]
[ÀÌ»ó¹ÝÀÀ]
[ÀϹÝÁÖÀÇ]
[»óÈ£ÀÛ¿ë]
[ÀÓ»êºÎ]
[¼öÀ¯ºÎ]
[¼Ò¾Æ]
[°í·ÉÀÚ]
[½ÅÀå¾ÖȯÀÚ]
[°£Àå¾ÖȯÀÚ]
[Àû¿ëÁÖÀÇ]
[°ú·®Åõ¿©]
[ÀÓ»ó°Ë»çÄ¡]
[º¸°ü]
[±âŸ]
¾à¸®ÀÛ¿ë
[Á¶È¸]
È¿´ÉÈ¿°ú
[ÀûÀÀÁõ º° °Ë»ö]
´ãµµ ¹× ¿äµµ»êÅë, À̱ÞÈÄÁõ,
¿ù°æ°ï¶õ
, ±Þ¼ºÃéÀå¿°, Çù½ÉÁõ,
ÆíµÎÅë
, ºÐ¸¸ÃËÁø, À§Àå°ü ±ÙÀ°ÀÇ
°æ·Ã
¼º ÅëÁõ
¿ë¹ý¿ë·®
* Àý´ë ÀÓÀǺ¹¿ëÇÏÁö ¸¶½Ã°í ¹Ýµå½Ã ÀÇ»ç ¶Ç´Â ¾à»ç¿Í »ó´ãÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
[󹿾à¾î]
[ÁÖ¼ººÐÄÚµå:257200ATB ¿¡ µû¸¥ ½É»çÁöħ¿¶÷]
1ȸ
1~2Á¤,
1ÀÏ
2~3ȸ
º¹¿ë
[BMIÁö¼ö °è»ê]
[Body Surface Area °è»ê]
[Cockcroft-Gault GFR °è»ê]
[MDRD GFR °è»ê]
±Ý±â
¿äÀú·ù¸¦ ¼ö¹ÝÇÏ´Â
Àü¸³¼± ºñ´ëÁõ
, À§Àå°üÀÇ ±â°èÀû ÇùÂøÁõ, °Å´ë°áÀåÁõ, °ú¸³±¸ °¨¼ÒÁõ ¹× ÇǶóÁ¹·Ð À¯µµÃ¼¿¡ °ú¹Î¼º ȯÀÚ
MAO¾ïÁ¦Á¦´Â Åõ¾àÀü Àû¾îµµ 14Àϰ£Àº Áß´ÜÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÌ»ó¹ÝÀÀ
¹ßÁø
, ´ë·®Åõ¿©½Ã Åä±â ¹×
±¸Åä
, ¹«°ú¸³±¸ÁõÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.
[ÁÖ¿ä ÀÌ»ó¹ÝÀÀÁ¤º¸]
ÀϹÝÀû ÁÖÀÇ
¹«°ú¸³¼¼Æ÷Áõ µîÀÇ º¸°í°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î »ç¿ë½Ã ÁÖÀÇÇÒ °Í
¿¬¿ëÇÏÁö ¸» °Í(ÀÇ»ç, ¾à»çÀÇ Áö½ÃÇÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ °Í)
Á¤º¸¿ä¾à
µå·°ÀÎÆ÷ ÀǾàǰ ¿ä¾à/»ó¼¼Á¤º¸
ÇÙ½É ¿ä¾à Á¤º¸
ÇöÀç ¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ Á¤º¸°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
ÄÚµå ¹× ºÐ·ùÁ¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
BIT ¾àÈ¿ºÐ·ù
À§Àå¿îµ¿Á¶Àý ¹× Áø°æÁ¦ (GI Tract Regulators & Antispasmodics)
ATC ÄÚµå
Metamizole sodium / N02BB02
[ÄÚµåºÐ·ù»ó¼¼¼³¸í]
[ATCÄÚµå¿¹Ãø]
º¹ÁöºÎºÐ·ùÄÚµå
124 (Áø°æÁ¦ )
ÁÖ¼ººÐÄÚµå ºÐ¼® ¹×
Áߺ¹Ã³¹æ °ËÅä
[ÁÖ¼ººÐÄÚµå ºÐ¼® ¹× Áߺ¹Ã³¹æ °ËÅä]
Drugs By Indication
[Àüüº¸±â]
Drugs By Classification
[Àüüº¸±â]
Á¦Ç°Á¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
û±¸ÄÚµå(KDÄÚµå)
ºñ±Þ¿©Á¡°ËÄÚµå
»óÇѱݾ×
[A13101291]
[º¸ÇèÄڵ忡 µû¸¥ ¾àǰ±âº»Á¤º¸ Á÷Á¢Á¶È¸]
\0 ¿ø/1Á¤(2002.09.01)
(Ãֽžడ)
[»óº´ÄÚµåÁ¶È¸]
[Áúº´ÄÚµåÁý ´Ù¿î·Îµå]
µ¿ÀÏÁÖ¼ººÐÄÚµå
°Ë»ö¼øÀ§
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
º¹¾àÁ¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
LACTmed ¹Ù·Î°¡±â
[¹Ù·Î°¡±â]
¾à¸®ÀÛ¿ë
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
º¹¾àÁöµµ
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
½ÅÀå¾Ö, °£Àå¾Ö½Ã
¿ë·®Á¶Àý
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Pharmacokinetics
À¯·áÁ¤º¸ÀÔ´Ï´Ù.
º´¿ë±Ý±â ¹× ¿¬·É´ë±Ý±â ±Ù°ÅÁ¶È¸
[º´¿ë±Ý±â ¹× ¿¬·É´ë±Ý±â ±Ù°ÅÁ¶È¸]
º¸°ü»ó ÁÖÀÇ
Á¶Á¦½Ã ÁÖÀÇ
½É»çÁ¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
DUR °ü·Ã °í½Ã
[º´¿ë¿¬·É±Ý±â ÀǾàǰ / ÀӺαݱâ ÀǾàǰ / ºñ¿ëÈ¿°úÀû ÇÔ·® ÀǾàǰ / ¾ÈÀü¼º °ü·Ã ±Þ¿©ÁßÁö ÀǾàǰ]
ÇмúÁ¤º¸
Ç׸ñ
³»¿ë
DUR (ÀǾàǰ»ç¿ëÆò°¡)
º´¿ë±Ý±â : °í½ÃµÈ º´¿ë±Ý±â ³»¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
[»óÈ£ÀÛ¿ë/º´¿ë±Ý±â°Ë»ö]
¿¬·É´ë±Ý±â : °í½ÃµÈ ¿¬·É±Ý±â ³»¿ëÀº ¾ø½À´Ï´Ù.
[¿¬·É´ë±Ý±â»ó¼¼°Ë»ö]
Pharmacokinetics
SulpyrinÀÇ ¾à¹°µ¿·ÂÇÐÀÚ·á
ÇØ¿È¿°ú ¹ßÇö½Ã°£ : °æ±¸ : 30-60ºÐ
ÃÖ´ëÈ¿°ú ¹ßÇö½Ã°£ : °æ±¸ : 4-6 ½Ã°£
Èí¼ö : °æ±¸ : ½Å¼ÓÇϰÔ, °ÅÀÇ ¿ÏÀüÈ÷ Èí¼öµÈ´Ù.
°¡¼öºÐÇØµÈ 4-methylaminoantipyrine (4-MAA)·Î¼ Èí¼öµÈ´Ù.
ºÐÆ÷ : 4-MAA, 4-AA´Â À¯Áó¿¡ °í³óµµ·Î ºÐÆ÷µÈ´Ù.
´Ü¹é°áÇÕ :
4-methylaminoantipyrine (4-MAA) : 58%
4-aminopyrine (4-AA) : 48%
´ë»ç :
Èí¼öµÇ±â Àü¿¡ Àå°ü¿¡¼ Ȱ¼ºÇü ´ë»çüÀÎ 4-MAA·Î °¡¼öºÐÇØµÈ´Ù.
4-MAA´Â Èí¼ö ÈÄ °£¿¡¼ ¶Ç´Ù¸¥ Ȱ¼ºÇü ´ë»çüÀÎ 4-AA·Î ´ë»çµÈ´Ù.
¹Ý°¨±â :
4-MAA : 2-3 ½Ã°£
4-AA : 4-5 ½Ã°£
Ç÷ÁßÃÖ°í³óµµ µµ´Þ½Ã°£ : °æ±¸ : 4-MAA : 1-4 ½Ã°£
¼Ò½Ç : ´ë»çü·Î¼ ½Å¹è¼³µÈ´Ù. (4-MAA·Î´Â 3-7%, 4-AA·Î´Â 5-6%)
CYP450
Drug Interaction
[CYP450 TableÁ÷Á¢Á¶È¸]
»ç¿ëÀÚÄÁÅÙÃ÷
Ç׸ñ
³»¿ë
ÃÖ±ÙÁ¤º¸¼öÁ¤ÀÏ 2015-03-19
º» ¼öÁ¤ÀÏ Á¤º¸´Â Çã°¡Á¤º¸ ÀÌ¿ÜÀÇ ±âŸÁ¤º¸ ¼öÁ¤ÀÏÀ» ÀǹÌÇϹǷÎ, Çã°¡Á¤º¸¼öÁ¤ÀÏÀº º»¹®¿¡ Ç¥±âµÈ ³¯Â¥¸¦ ÂüÁ¶ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
¾Ë¸²
»ó¼¼Á¤º¸´Â ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüóÀÇ Á¦Ç°Çã°¡»çÇ×À» Åä´ë·Î ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç ¿ä¾àÁ¤º¸´Â »ó¼¼Á¤º¸ ¹× ±âŸ¹®ÇåÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î µå·°ÀÎÆ÷¿¡¼ ÆíÁýÇÑ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç°Çã°¡»çÇ×ÀÇ ¸ñÂ÷¿Í ´Ù¼Ò »óÀÌÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
°æ°í
µå·°ÀÎÆ÷ ÀǾàÇмúÁ¤º¸´Â ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüóÀÇ Á¦Ç°Çã°¡»çÇ×, Çмú¹®Çå, Á¦¾àȸ»ç Á¦°øÁ¤º¸ µîÀ» ±Ù°Å·Î ÀÛ¼ºµÈ Âü°í Á¤º¸ÀÔ´Ï´Ù. Á¤º¸ÀÇ Á¤È®¼ºÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖÀ¸³ª ÆíÁý»óÀÇ ¿À·ù, Çã°¡»çÇ× º¯°æ, Ãß°¡ÀûÀÎ Çмú¿¬±¸ ¶Ç´Â Àӻ󿬱¸ ¹ßÇ¥ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ µå·°ÀÎÆ÷´Â Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
¡°Ã¥ÀÓÀÇ ÇÑ°è ¹× ¹ýÀû°íÁö¡±
¸¦ ÂüÁ¶ÇØ ÁֽʽÿÀ.
¹Ýµå½Ã Á¦Á¶¡¤¼öÀÔ»ç, ÆÇ¸Å»ç, ÀÇ»ç, ¾à»ç¿¡°Ô ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀüÈ: 02-3486-1061 ¤Ó À̸ÞÀÏ: webmaster@druginfo.co.kr
¾Æ·¡ÀÇ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Àüü µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸½Ã·Á¸é
¿©±â
·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
º´¿ë±Ý±â ¹× ƯÁ¤¿¬·É´ë ±Ý±â ¼ººÐ
[ÀǾàǰº´¿ë/¿¬·É´ë±Ý±â °í½Ã±Ù°Å·Î ¹Ù·Î°¡±â]
Á¦¸ñ ¾øÀ½
2008³â 8¿ù 1ÀÏ ¾à°¡ÈÀÏ»ó 8¿ù´Þ ½Å±ÔµîÀç ¹× »èÁ¦µÇ´Â ǰ¸ñ Æ÷ÇÔÇÑ º´¿ë¿¬·É ±Ý±â ǰ¸ñ¸®½ºÆ® ±âÁØ
1. ÇöÀç °Ë»öÇÑ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ º´¿ë±Ý±â Á¦Ç° Á¸Àç¿©ºÎ ¹× °Ë»ö
ÇöÀç ÀÌÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ º´¿ë±Ý±â¿¡ ÇØ´çÇϴ û±¸Äڵ庰 Á¦Ç°³»¿ª °øÁö³»¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
2. ¿¬·É´ë±Ý±â Á¸Àç¿©ºÎ
ÇöÀç ÀÌÁ¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¿¬·É±Ý±â¿¡ ÇØ´çÇϴ û±¸Äڵ庰 °øÁö³»¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
About us
|
Contact us
|
FAQ
|
Service ¾È³»
|
±¤°í ¹× Á¦È޾ȳ»
|
°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§
|
Ã¥ÀÓÀÇ ÇÑ°è ¹× ¹ýÀû°íÁö
|
SiteMap
|
°í°´Áö¿ø
::: Family Site :::
ºñÆ®ÄÄÇ»ÅÍ
Á¶ÇöÁ¤Àç´Ü
´ÚÅͺñÆ®
¸ÞµðÀüÆ®
µå¸²Äɾî
ºñƮķÆÛ½º
ºñÆ®¾ÆÄ«µ¥¹Ì
ºñƮŬ·´
ÇÁ·ÎÆÄÀÏ
¿ä¾àÁ¤º¸
È¿´É
¿ë¹ý
±Ý±â
ÀÌ»ó¹ÝÀÀ
ÀϹÝ
ÇÏ·ç´Ý±â